در ادامه ترجمه کامل متن انتخابشده به زبان دری آورده شده است:
پس از حمله هوایی در ولایت کنر افغانستان، یک نوار تصویری مهم از یک زن محلی افغان منتشر شده است. این ویدیو که توسط رسانه افغانی «الخبیر» منتشر شده، موقف مقامات طالبان در مورد تلفات ملکی را به چالش کشیده است.
در این ویدیو، زنی از روستای پتان ولایت کنر میگوید در محلی که مورد هدف قرار گرفته، اتباع مشکوک پاکستانی و همکاران افغانشان زندگی میکردند. به گفته این زن، طالبان افغان این افراد را بیش از یک سال میشود که در این منطقه جابهجا کرده بودند.
باشندگان محلی بارها از طالبان خواسته بودند تا این افراد را منتقل کنند. موضع ساکنان محل این بود که حضور این افراد وضعیت امنیتی را متشنج ساخته و خطر حملات هوایی را افزایش میدهد.
جزئیات تلفات: این زن گفت که بمباران در بخش بالایی خانه او رخ داده است. بر اساس گزارشها، در این عملیات ۱۵ تن کشته شدهاند که اکثر آنان همان افرادی بودند که طالبان به آنها پناه داده بودند.
وی همچنان افزود که در زمان حادثه، پسرش همراه با مواشی در کوه بود و به همین دلیل او ابتدا نگران سلامتی پسرش بود، اما بعداً پسرش شبهنگام به سلامت به خانه برگشت.
این اظهارات شاهد عینی محلی با موضع رسمی طالبان که ادعا میکردند در این حمله تنها غیرنظامیان نشانهگیری شدهاند، متفاوت است. افشاگریهای این زن بحثهای جدیدی را در مورد هویت واقعی افراد حاضر در محل حادثه برانگیخته است
ببینید:بیانیه طالبان در مورد تلفات ملکی: تلاشی مذبوحانه برای پنهان کردن تروریسم فرامرزی