ترجمه به دری:
اقدامات متجاوزانه علیه اقلیتها و مکانهای عبادتی آنان در هند همچنان ادامه دارد. در شهر اوجین ایالت مدیا پردیش، به بهانه توسعه شهری و عریضسازی سرک (جاده)، برای تخریب مسجد تاریخی و ۶۰۰ ساله شاهی تلاش صورت گرفت.
پس از انتقال بلدوزرها، چهره افراطی اداره هند بار دیگر افشا شد. در برابر این اقدام ظالمانه، مسلمانان محلی به گونه گسترده برای حفاظت از مسجد گرد هم آمدند.
اداره شهر شبهنگام با کمک قطعات سنگین پولیس و بلدوزرها تلاش کرد مسجد را مسمار (ویران) کند، اما صدها تن از مسلمانان با حضور در محل، این اقدام بزدلانه را با قاطعیت ناکام ساختند
Thousand of Muslims have come out in the middle of the night in Ujjain, India to protect the 600-yr old Shahi mosque as the Hindutva regime plans to demolish it! pic.twitter.com/yr7UjVdhsT
— Ashok Swain (@ashoswai) September 27, 2026
ترجمه به دری:
تحصن هزاران تن در داخل و بیرون مسجد امروز نیز ادامه دارد. پولیس به نام کنترول وضعیت، بر تظاهرکنندگان بیدفاع به شدت گاز اشکآور شلیک کرد که در نتیجه آن، کشیدگی شدیدی در منطقه ایجاد شده است.
مساجد بیشتر در نشان: به گفته امام مسجد شاهی، این جایداد وقفی در سال ۱۳۹۰ میلادی اعمار شده و حیثیت تاریخی آن مسلم است. از سوی دیگر، به بهانه جشنواره مذهبی سال ۲۰۲۸، برنامهریزی شده تا بخشهای اساسی آن تخریب شود.
علمای محلی نگرانی جدی ابراز داشتهاند که تحت پوشش این طرح، ممکن است ۲۸ مسجد تاریخی دیگر این شهر نیز مورد هدف قرار گیرند. مسلمانان ضمن مراجعه به دادگاه، اعلام کردهاند که برای حفاظت از مسجد به گونه متداوم کشیک (پاسداری) خواهند داد
ببینید: یمن: در حمله هوایی بر تعز ۳۸ تن کشته شدند؛ حوثیها از پاسخ متقابل خبر دادند