اسلامآباد – ۳۰ مه ۲۰۲۵:
جمهوری اسلامی پاکستان نگرانی شدید خود را نسبت به افزایش تنشها با جمهوری هند ابراز داشته است. مقامات پاکستانی با تأکید بر لزوم برخورد جدی با اقدامات تجاوزکارانهٔ هند، این رفتارها را تهدیدی مستقیم علیه صلح و ثبات در جنوب آسیا خواندهاند. بر اساس آخرین گزارشها، بهویژه در قضیهٔ اخیر در منطقهٔ پهلگام، نیروهای هندی متهم به هدف قرار دادن غیرنظامیان در داخل خاک پاکستان شدهاند.
البته! در ادامه ترجمه رسمی و کامل به زبان دری افغانستانی برای رسانههای خبری آمده است:
مقامات در اسلامآباد هرگونه دست داشتن در این رویداد را قاطعانه رد میکنند. از این رو، آنها خواستار تحقیق مستقل بینالمللی جهت بررسی ادعاها و تضمین شفافیت شدهاند. پاکستان معتقد است که بدون شواهد معتبر، اتهامات و اقدامات یکجانبه میتواند بیثباتی در سراسر منطقه را تشدید کند
رهبران به نقض مکرر قوانین بینالمللی توسط هند اشاره کردهاند. حملات فرامرزی و سرکوبها در کشمیر تحت اداره هند، نقض صریح منشور سازمان ملل و حقوق بشر بینالمللی به شمار میرود.
اختلاف کشمیر و سوءاستفاده از منابع آب، همچنان از مسائل اساسی باقیماندهاند
پاکستان بار دیگر تأکید میکند که هند تنها طرف ذینفع در مسئله کشمیر نیست. بلکه کشمیر یک مناقشه بینالمللی حلنشده باقی مانده است. از این رو، برای رسیدن به یک راهحل عادلانه، گفتگوهای چندجانبهای لازم است که صدای مردم کشمیر نیز در آن شنیده شود.
علاوه بر این، حکومت پاکستان نسبت به مدیریت منابع آب در منطقه ابراز نگرانی شدید کرده است. مقامات به تسلط هند بر جریانهای بالادستی رودخانهها اشاره نموده و هشدار میدهند که هرگونه ایجاد اختلال عمدی، تهدیدی بزرگ برای بخش کشاورزی و امنیت آب این کشور به شمار میرود. آنان تأکید میکنند که این اقدامات برخلاف اصول و روحیه توافقنامههای بینالمللی آب میباشد و میتواند ثبات منطقه را به خطر اندازد.
دعوت به همکاری منطقهای به جای تمرکز بر مناسبات دوجانبه
پاکستان همواره حضور نیروهای ناامنکننده را در داخل مرزهای خود برجسته میسازد و از شرکای جهانی میخواهد که چگونگی حمایتهای خارجی از این تهدیدها را بررسی کنند. پاکستان معتقد است که بدون مقابله جدی با این چالش، دستیابی به صلح پایدار ممکن نخواهد بود.
مسئولان برجسته میکنند که آینده آسیای جنوبی نباید منحصر به مذاکرات دوجانبه باشد، بلکه معتقدند که عدم پذیرش همکاری چندجانبه توسط هند، مانع از تحقق پیشرفتهای مهم شده و تنشهای منطقهای را تشدید میکند.
پاکستان در فضای ناامنیهای رو به افزایش، مقابله با تجاوزات هند را امری حیاتی قلمداد میکند و از جامعه جهانی خواستار همکاری در جهت حفظ صلح، عدالت و تقویت همکاریهای منطقهای است. تنها از طریق تلاشهای مشترک میتوان به ثبات و اعتماد پایدار رسید۔