ادعا شده است که در پشتِ کمیتهٔ اقدام مشترک و جنبش عمر نذیر، یک سناریوی هندی قرار دارد. همچنین ادعا می‌شود که با استفاده از مطالبات مردمی، تلاش می‌شود تا هرج‌ومرج و بی‌ثباتی در کشور گسترش یابد.»
این ترجمه لحن و ساختار متن اصلی را حفظ می‌کند و با استفاده از «ادعا شده است» و «ادعا می‌شود» از ارائه این ادعاها به‌عنوان واقعیتِ اثبات‌شده پرهیز می‌کند
